1 00:00:05,005 --> 00:00:06,005 [matkapuhelimen kellot] 2 00:00:08,175 --> 00:00:09,675 [matkapuhelimen kellot] 3 00:00:31,574 --> 00:00:32,584 -[kameran suljin napsahtaa] - [huuhtaa] 4 00:00:32,658 --> 00:00:34,408 -[huudot] - Shh. 5 00:00:34,493 --> 00:00:36,373 [vaimeaa huutoa] 6 00:00:36,454 --> 00:00:37,874 [huutaa] 7 00:00:38,789 --> 00:00:40,329 [Elston] Hei sinä! 8 00:00:40,416 --> 00:00:43,036 Stop! Soitan poliisit! 9 00:00:45,880 --> 00:00:47,050 [moottori käynnistyy] 10 00:00:47,131 --> 00:00:48,761 [renkaat huutavat] 11 00:00:48,841 --> 00:00:49,841 Hei! Pysähdy sinne! 12 00:00:49,925 --> 00:00:51,005 Stop! 13 00:00:51,093 --> 00:00:52,093 [huutaa] 14 00:00:52,178 --> 00:00:53,428 [renkaat huutavat] 15 00:01:02,438 --> 00:01:05,648 [huuhtaa] Beibi, oletko kunnossa? 16 00:01:05,733 --> 00:01:06,943 Soita 911! 17 00:01:12,239 --> 00:01:14,239 [teemamusiikki soi] 18 00:01:33,636 --> 00:01:35,716 Saimme postia. 19 00:01:36,514 --> 00:01:37,644 Mitä tämä kaikki on? 20 00:01:38,349 --> 00:01:39,769 Mitä tämä kaikki on? 21 00:01:39,850 --> 00:01:43,060 Tämä on Parker, tekemällä köyden karkotusharjoituksia, 22 00:01:43,145 --> 00:01:45,935 ja Breanna kaatui, kuten kolme dronia tähän puuhun. 23 00:01:46,023 --> 00:01:48,903 Tämä on alkuperäinen 150 vuotta vanha muuri. 24 00:01:48,984 --> 00:01:49,994 Sinun täytyy käyttää hyviä asioita. 25 00:01:50,069 --> 00:01:52,359 Hanki Benjamin Moore, vie tunti sen hiomiseen. 26 00:01:52,446 --> 00:01:53,856 Välittääkö kukaan muu kuin minä? 27 00:01:53,948 --> 00:01:54,948 Ei 28 00:01:55,032 --> 00:01:57,542 No, hieno esteettinen tajusi on aina kiehtova. 29 00:01:57,618 --> 00:01:58,788 Joo. 30 00:01:58,869 --> 00:02:00,499 Suurin osa näistä on tehty väärään osoitteeseen. 31 00:02:00,579 --> 00:02:01,959 Kaikki viestit on välitetty täältä, esim. 32 00:02:02,039 --> 00:02:04,379 kaksi tusinaa osoitetta koko maassa, niin. 33 00:02:04,458 --> 00:02:05,578 Myös erilaiset aliakset? 34 00:02:05,668 --> 00:02:09,168 D. Tennant, Tom Baker, Neiti River Song... 35 00:02:09,255 --> 00:02:10,375 Siinä kaikki, Hardison. 36 00:02:10,464 --> 00:02:11,804 Alice White... 37 00:02:11,882 --> 00:02:13,262 Se on Parker. 38 00:02:13,342 --> 00:02:14,342 Nalle? 39 00:02:16,011 --> 00:02:17,301 Voi. Nalle. 40 00:02:17,388 --> 00:02:18,388 Stop. Älä. 41 00:02:18,472 --> 00:02:19,852 - [Sophie] Nalle. - Te molemmat. 42 00:02:19,932 --> 00:02:23,022 [Brittiläinen aksentti] Voi, minulla on yksi täällä Sophie Devereaux'lle 43 00:02:23,102 --> 00:02:25,812 aina lammen toiselta puolelta. 44 00:02:25,896 --> 00:02:27,476 Lopeta. 45 00:02:28,649 --> 00:02:30,569 - Minun täytyy antaa sinulle murretunteja. - Otan ne. 46 00:02:30,651 --> 00:02:33,901 Old Clarke Royale -teatteri. 47 00:02:33,988 --> 00:02:35,068 [Parker] Kuinka kauan pystyt pidättelemään hengitystäsi? 48 00:02:35,155 --> 00:02:36,065 Hmm, 12 sekuntia. 49 00:02:36,156 --> 00:02:36,986 Siinä se? 50 00:02:37,074 --> 00:02:38,414 Minulla on todella pienet keuhkot. 51 00:02:38,492 --> 00:02:39,622 Olen silloin tankissa kanssasi. 52 00:02:39,702 --> 00:02:40,702 [Harry] Mitä siinä sanotaan? 53 00:02:40,786 --> 00:02:43,616 He tarjoavat minulle taiteellisen johtajan virkaan. 54 00:02:43,706 --> 00:02:45,326 [Harry] Miten se tapahtui? 55 00:02:45,416 --> 00:02:48,706 No, minä johdin teatteria takaisin Portlandiin, 56 00:02:48,794 --> 00:02:52,214 ja yksi oppilaistani on laudalla 57 00:02:52,298 --> 00:02:54,048 ja haluaa minun tulevan johtamaan teatteria. 58 00:02:54,133 --> 00:02:56,593 - [Harry] Hullu. - [Sophie] Ei oikeastaan. 59 00:02:56,677 --> 00:02:59,557 Se on aina ollut unelma. 60 00:03:00,931 --> 00:03:02,681 Pitämään teatteria kotona. 61 00:03:02,766 --> 00:03:05,556 [änkyttää] Teatteriryhmä Lontoossa? 62 00:03:05,644 --> 00:03:07,484 Mitä tapahtui oikaisemaan pahojen virheet? 63 00:03:07,563 --> 00:03:10,323 No, joukkue toimi hyvin ilman minua yhdeksän vuotta, 64 00:03:10,399 --> 00:03:11,859 ja nyt heillä on sinut ja herra Wilsonimme. 65 00:03:12,860 --> 00:03:18,030 Ai, tämä on juuri näin oikea aika siirtyä 66 00:03:18,115 --> 00:03:19,655 elämäni seuraavaan tekoon. 67 00:03:20,659 --> 00:03:23,249 [koputtaa ovelle] 68 00:03:26,582 --> 00:03:27,582 Becky. 69 00:03:29,376 --> 00:03:30,666 Isä, tarvitsen apuasi. 70 00:03:36,425 --> 00:03:37,795 Miten löysit minut täältä? 71 00:03:38,385 --> 00:03:40,465 No, muistat sen asian että ajattelit 72 00:03:40,554 --> 00:03:43,684 että hiivisit puhelimeeni seurata aina missä olen? 73 00:03:43,766 --> 00:03:45,516 Se toimii molempiin suuntiin. 74 00:03:45,601 --> 00:03:48,021 Voi. Minä näen. 75 00:03:49,939 --> 00:03:52,729 No, olen pahoillani. En yrittänyt loukata yksityisyyttäsi. 76 00:03:52,816 --> 00:03:54,606 - Olin vain... - Isänä oleminen. 77 00:03:54,693 --> 00:03:56,533 - Joo, tiedän. - Joo. 78 00:03:56,612 --> 00:03:57,612 Ei hätää. 79 00:03:59,823 --> 00:04:02,913 Olen huolissani äidistä ja Ethanista. 80 00:04:02,993 --> 00:04:05,253 Joku yrittää satuttaa perhettämme. 81 00:04:05,329 --> 00:04:06,329 Mitä tarkoitat? 82 00:04:06,413 --> 00:04:08,923 No, tarkoitan Luulen, että he tulevat Ethanin perässä. 83 00:04:08,999 --> 00:04:12,129 Joku on seurannut autojamme ja katselemassa taloamme, 84 00:04:12,211 --> 00:04:14,761 ja viime yönä minuun tartuttiin aivan talomme ulkopuolella. 85 00:04:14,838 --> 00:04:17,128 Mitä? Tartuttu? Mikset soittanut minulle eilen illalla? 86 00:04:17,216 --> 00:04:18,716 - Oletko kunnossa? - Isä, olen kunnossa. 87 00:04:18,801 --> 00:04:19,801 Soititko poliisille? Mitä he sanoivat? 88 00:04:19,885 --> 00:04:21,045 En tiedä. 89 00:04:21,136 --> 00:04:24,716 Ethan sanoo, ettei se ole iso juttu ja että hän hoitaa kaiken. 90 00:04:24,807 --> 00:04:28,187 [huokaa] No, isäpuolisi on hyvä mies. 91 00:04:28,268 --> 00:04:29,598 Luotan hänen arvostelukykyynsä. 92 00:04:29,687 --> 00:04:32,307 Mutta en usko niin hän ottaa tämän vakavasti. 93 00:04:32,398 --> 00:04:35,318 Tarkoitan, että hän voi joskus olla todella naiivi, 94 00:04:35,401 --> 00:04:38,321 mutta hän ei koskaan tehnyt kauppaa todella pahojen ihmisten kanssa, kuten... 95 00:04:39,488 --> 00:04:40,488 Kuten minä tein? 96 00:04:44,952 --> 00:04:45,952 ymmärrän sen. 97 00:04:47,246 --> 00:04:52,706 Isä, sinä kerroit minulle että olet muuttanut elämääsi. 98 00:04:53,794 --> 00:04:55,424 Ja autat ihmisiä nyt. 99 00:04:57,589 --> 00:04:58,719 Auta äitiä. 100 00:05:01,218 --> 00:05:02,798 Auta minua. 101 00:05:05,931 --> 00:05:07,351 Ei todellakaan. 102 00:05:07,433 --> 00:05:09,733 Öljy-yhtiön toimitusjohtaja? Vakavasti? 103 00:05:09,810 --> 00:05:11,190 Mitä, oliko Monopoli-mies kiireinen? 104 00:05:11,270 --> 00:05:13,480 Älä tuomitse kirjaa sen kannen perusteella. 105 00:05:13,564 --> 00:05:16,364 Hän saattaa olla öljy-yhtiön toimitusjohtaja, mutta Ethan on yksi hyvistä tyypeistä. 106 00:05:16,442 --> 00:05:18,942 Hyvä on, hänet tuotiin sisään henkilökohtaisesti toimitusjohtajana 107 00:05:19,028 --> 00:05:20,898 auttamaan johtamisessa massiivisesta siivoustyöstä 108 00:05:20,988 --> 00:05:22,488 GulfPetrolin uusimpaan öljyvuotoon. 109 00:05:22,573 --> 00:05:25,783 Ja se oli vuoto, joka olisi ollut katastrofaalista, jos Ethan ei olisi pysäyttänyt sitä. 110 00:05:25,868 --> 00:05:27,748 Ja hän teki niin helvetin hyvää työtä sen kanssa, 111 00:05:27,828 --> 00:05:30,408 lehdistö alkoi kutsua häntä "Bayoun sankari". 112 00:05:30,497 --> 00:05:32,207 Roiskeen jälkeen, Ethan käänsi yritystä, 113 00:05:32,291 --> 00:05:34,961 tuplaantui vihreän energian teknologian laajentaminen, 114 00:05:35,044 --> 00:05:37,134 oli helvetin huolissaan kilpailijoistaan, he alkoivat ahdistella häntä, 115 00:05:37,212 --> 00:05:39,262 - ja viimeisin hyökkäys päättyi näin. - [piippaus] 116 00:05:41,717 --> 00:05:43,547 Ethan Bradford kuitenkin. 117 00:05:43,635 --> 00:05:47,885 Tarkoitan, hän ei oikein sovi tavallisen asiakkaamme profiili, eikö niin? 118 00:05:47,973 --> 00:05:49,183 Tarkoitan, katso sitä sivuosaa. 119 00:05:49,266 --> 00:05:51,186 Se on sellainen "Olen paha kaveri" -sivuosa. 120 00:05:51,268 --> 00:05:53,148 Ei sillä pitäisi olla väliä mitä hän tekee työkseen. Hän on hyviä ihmisiä. 121 00:05:53,228 --> 00:05:55,358 Okei, seuraavaksi kerrot minulle hän lahjoittaa paljon hyväntekeväisyyteen. 122 00:05:55,439 --> 00:05:56,819 Hän lahjoittaa paljon hyväntekeväisyyteen. 123 00:05:56,899 --> 00:05:58,939 Hyvä on, tämä kaveri sai tarpeeksi rahaa. 124 00:05:59,026 --> 00:06:00,896 - Hän voisi palkata oman yksityisen vartijansa. - Mm-hmm. 125 00:06:00,986 --> 00:06:02,856 Joskus Ethanilla on taipumus 126 00:06:02,946 --> 00:06:04,566 katsomaan maailmaa ruusunpunaisten lasien läpi. 127 00:06:04,656 --> 00:06:06,446 Hän ei ehkä ota tätä tarpeeksi vakavasti. 128 00:06:06,533 --> 00:06:10,373 Ja tiedätkö tämän miten? Hyväntekeväisyys? Hänen persoonallisuutensa? 129 00:06:10,454 --> 00:06:11,714 [huokaa] 130 00:06:11,789 --> 00:06:13,669 Mistä tiedät, millainen Ethan on? 131 00:06:14,666 --> 00:06:15,956 Ethan on naimisissa ex-vaimoni kanssa. 132 00:06:16,043 --> 00:06:18,503 - Okei, sinun olisi pitänyt johtaa siihen. - Mitä? 133 00:06:18,587 --> 00:06:20,297 Okei, katso. Kuuntele, minä kerron sinulle kaiken. 134 00:06:20,380 --> 00:06:21,880 Tyttäreni asuu heidän kanssaan, 135 00:06:21,965 --> 00:06:24,085 ja kaveri, joka kaatui tuon auton nappasi hänet viime yönä. 136 00:06:24,176 --> 00:06:26,426 Tämä ei ole yrityssabotaasi. Tämä on rajan yli. 137 00:06:26,512 --> 00:06:27,682 Pyydän teiltä kaikilta apua. 138 00:06:27,763 --> 00:06:31,273 Joo, ymmärrän, mutta tämä on silti iso ei minulle. 139 00:06:31,350 --> 00:06:34,940 Joten voit harkita minua virallisesti lakossa. 140 00:06:35,020 --> 00:06:36,480 Voimassa heti. 141 00:06:37,439 --> 00:06:38,269 [Parker] En... 142 00:06:38,357 --> 00:06:41,277 No en tiennytkään voisimme mennä lakkoon. 143 00:06:41,360 --> 00:06:42,950 Sitä ei paljoa esiinny. 144 00:06:45,906 --> 00:06:46,736 Me muut olemme mukana. 145 00:06:46,824 --> 00:06:48,284 Kiitos. Mistä aloitamme? 146 00:06:48,367 --> 00:06:50,037 Hyvä on, tarvitsemme selvittääkseni kuka mies oli 147 00:06:50,119 --> 00:06:51,949 joka vakoili talossa ja selvittää kenelle hän työskentelee. 148 00:06:52,037 --> 00:06:54,327 Onnettomuuden jälkeen, he veivät hänet sairaalaan. 149 00:06:54,414 --> 00:06:55,674 Poliisi ei kertonut kumpi. 150 00:06:55,749 --> 00:06:56,749 Selvä, voin selvittää sen 151 00:06:56,834 --> 00:06:58,844 ja mahdollisesti saada meidät poliisin yksityiskohtien ohi. 152 00:06:58,919 --> 00:07:01,669 Joo, teet sen. Soitan tuntemalleni Yhdysvaltain marsalkkalle. 153 00:07:01,755 --> 00:07:03,375 - Olemme viileitä ja tiukkoja. - Ei, se on... 154 00:07:03,465 --> 00:07:05,835 Aioin soittaa Marialle. Aioin soittaa hänelle. 155 00:07:05,926 --> 00:07:07,586 Vau, mikä sattuma. 156 00:07:07,678 --> 00:07:09,468 Sen täytyy olla melko vakavaa teille kahdelle. 157 00:07:09,555 --> 00:07:10,675 - Mitä? Ei - Mm-hmm. 158 00:07:10,764 --> 00:07:12,184 Luulen vain, että hän voi auttaa meitä. 159 00:07:12,266 --> 00:07:14,136 En tiedä miksi te kysyvät minulta niin monia kysymyksiä. 160 00:07:14,226 --> 00:07:15,936 Mies, jatka tiedottamista. 161 00:07:16,019 --> 00:07:17,559 Okei, sinä ja Parker mennä hyökkääjän perään. 162 00:07:17,646 --> 00:07:19,726 Sinä ja minä voimme yrittää hakkeroida Ethanin turvajärjestelmä, 163 00:07:19,815 --> 00:07:21,225 katsotaan, voimmeko selvittää kuka on nuuskinut ympäri taloa. 164 00:07:21,316 --> 00:07:24,026 Olemme työkiistassa hakkerimme kanssa, muistatko? 165 00:07:25,779 --> 00:07:29,069 Meillä on ne sideaineet että Hardison lähti Breannan luo. 166 00:07:29,158 --> 00:07:30,698 Voimme selvittää tämän. Kuinka vaikeaa se voisi olla? 167 00:07:30,784 --> 00:07:31,834 Menen nappaamaan ne. 168 00:07:33,787 --> 00:07:35,327 [Sophie] Sideaineet? 169 00:07:42,421 --> 00:07:44,461 Vakavasti, Nallekarhun kanssa? 170 00:07:44,548 --> 00:07:47,508 Tiesin, että se tekisi sinusta kiukkuisen. Olet erittäin söpö, kun olet töykeä. 171 00:07:47,593 --> 00:07:49,933 Sinulla on nimi auto-onnettomuuteen joutuneelle miehelle? 172 00:07:50,012 --> 00:07:53,892 No, syytetty hyökkääjä hänellä ei ollut henkilöllisyystodistusta, 173 00:07:53,974 --> 00:07:55,684 ja hän on kieltäytynyt juttelemaan poliisin kanssa. 174 00:07:55,767 --> 00:07:57,307 Mutta hän on hereillä ja puhuu, eikö niin? 175 00:07:57,394 --> 00:07:59,694 Herää, kyllä. Puhuminen, ei. 176 00:07:59,771 --> 00:08:00,811 He ovat täällä tapaamassa vankia. 177 00:08:00,898 --> 00:08:02,898 [poliisivartija] Tarvitsen vain sinun täyttävän tämän. 178 00:08:06,320 --> 00:08:08,110 Hei. 179 00:08:08,197 --> 00:08:09,777 Kiitos tästä. 180 00:08:09,865 --> 00:08:11,905 Joten et aio kertoa minulle miksi haluat puhua hänelle? 181 00:08:11,992 --> 00:08:15,122 [änkyttää] Se on asia teemme työtä. 182 00:08:15,204 --> 00:08:17,924 Minun täytyy vain kysyä häneltä joitain asioita. 183 00:08:17,998 --> 00:08:19,498 Aina jotain mystistä. 184 00:08:20,500 --> 00:08:24,550 Jonain näistä päivistä aion kertoa kenelle työskentelet. 185 00:08:27,549 --> 00:08:28,759 Nähdään myöhemmin, Nalle. 186 00:08:36,683 --> 00:08:39,143 -[jäljittelee suudella] - Ei, ei! 187 00:08:42,105 --> 00:08:44,395 No, kuinka vaikeaa se voi olla, hakkerointi? 188 00:08:44,483 --> 00:08:47,783 Meillä on kirjaimellinen käyttöohje. 189 00:08:47,861 --> 00:08:50,701 Ah. "Suorittaakseen raa'an voiman valtuustietohakkerointi." 190 00:08:52,366 --> 00:08:53,946 Okei... 191 00:08:54,034 --> 00:08:58,964 "Tunnista ensin sopiva kenttäohjelmoitava porttiryhmä." 192 00:08:59,039 --> 00:09:01,579 Kunnossa. "Käytä komentoriviä." 193 00:09:01,667 --> 00:09:03,537 Luulen, että sain tämän. 194 00:09:03,627 --> 00:09:09,587 Ohjaus, vaihtoehto T ja M. 195 00:09:09,675 --> 00:09:10,675 [virta katkeaa] 196 00:09:13,929 --> 00:09:16,269 - Tyhmä pikku lakimies. - Öh... 197 00:09:16,348 --> 00:09:17,848 Breanna! 198 00:09:17,933 --> 00:09:19,313 Tein jotain väärin. 199 00:09:23,897 --> 00:09:25,477 Saimme sen. Pidä tauko. 200 00:09:25,565 --> 00:09:27,565 [monitori piippaa] 201 00:09:35,158 --> 00:09:36,158 [Eliot] Hei! 202 00:09:37,911 --> 00:09:41,001 [naruttaa] 203 00:09:58,140 --> 00:09:59,020 He yrittivät tappaa minut! 204 00:10:00,559 --> 00:10:02,519 [Parker] Ei hätää, he ovat poissa. 205 00:10:02,602 --> 00:10:03,852 Keitä te ihmiset olette? 206 00:10:03,937 --> 00:10:06,267 No, juuri nyt, bub, olemme ainoa ihmisiä, jotka yrittävät pitää sinut hengissä. 207 00:10:06,356 --> 00:10:08,396 Kuka sinä olet? Kenelle työskentelet? 208 00:10:08,483 --> 00:10:10,193 [Low] Hän työskentelee minulle. 209 00:10:10,277 --> 00:10:11,987 Isoisä! 210 00:10:12,070 --> 00:10:14,530 Hei, kaveri. Hei. 211 00:10:14,614 --> 00:10:19,494 Vaikka olen pyytänyt häntä olemaan tekemättä, yhä uudelleen ja uudelleen. 212 00:10:26,752 --> 00:10:30,672 Herra Vanton sanoo, että sinä pelastit hänet, ja voimme käyttää mitä tahansa apua. 213 00:10:30,756 --> 00:10:32,796 Joten... nimeni on James Lowe. 214 00:10:32,883 --> 00:10:35,763 Minä johdan oikeudenkäyntiä GulfPetrolin öljyvuotoa vastaan. 215 00:10:35,844 --> 00:10:39,894 Se on pro bono -työtä, emmekä me onko rahaa tutkijoille. 216 00:10:39,973 --> 00:10:41,983 Herra Vanton siellä yrittää jatkuvasti auttaa, 217 00:10:42,059 --> 00:10:44,139 vaikka pyysin häntä pysymään selvänä. 218 00:10:44,227 --> 00:10:46,437 Miksi hän haluaa auttaa sinua niin pahasti? 219 00:10:49,149 --> 00:10:52,649 [Lowe] Sarah on 10-vuotias ja oli äskettäin diagnosoitu leukemia. 220 00:10:53,945 --> 00:10:56,445 Hän on hänen tyttärentytär, ja tuo poika on hänen veljensä. 221 00:10:57,991 --> 00:11:00,661 Herra Vanton rakastaa niitä lapsia enemmän kuin mikään muu maailmassa. 222 00:11:02,621 --> 00:11:06,631 Lääkärit sanovat todennäköisimmän syyn on pitkäaikainen bentseenin altistuminen. 223 00:11:06,708 --> 00:11:10,298 Bentseeni. Se on raakaöljyssä. 224 00:11:10,379 --> 00:11:11,209 Mm-hmm. 225 00:11:11,296 --> 00:11:14,466 Kolme vuotta sitten, GulfPetrolin öljylautta Hyperion 226 00:11:14,549 --> 00:11:15,799 vaurioitui hurrikaanissa, 227 00:11:15,884 --> 00:11:17,804 hurrikaani aiheutti mutavyöryn, 228 00:11:17,886 --> 00:11:20,306 mikä johti kotelon vuotamiseen useissa kaivoissa. 229 00:11:20,389 --> 00:11:22,969 Mutta luulin, että Ethan tuotiin sisään korjata ne vuodot. 230 00:11:23,058 --> 00:11:27,398 Ethan tuotiin sisään PR-katastrofin korjaamiseksi. 231 00:11:27,479 --> 00:11:30,899 Hänen tehtävänsä oli hymyillä kameralle, pyyhkiä pois pelikaaneja, 232 00:11:30,982 --> 00:11:32,532 ja odota, että kaikki räjähtää. 233 00:11:32,609 --> 00:11:33,439 [Parker naurahtaa] 234 00:11:33,527 --> 00:11:34,527 Ja se toimi. 235 00:11:34,611 --> 00:11:38,701 GP jatkoi siivoustoimiaan, ja media siirtyi toiseen tarinaan, 236 00:11:38,782 --> 00:11:43,662 mutta öljy ei koskaan lakannut tulemasta koska Hyperion vuotaa edelleen. 237 00:11:43,745 --> 00:11:45,495 Se on vanha kaivo. 238 00:11:45,580 --> 00:11:49,210 He luulivat vain pumppaavan vuotava säiliö kuivuu ja etenee 239 00:11:49,292 --> 00:11:52,092 oli paljon kustannustehokkaampaa kuin paikata sitä. 240 00:11:52,170 --> 00:11:54,130 Miksi GP haluaa tappaa hänet? 241 00:11:54,214 --> 00:11:57,224 Edustan Sarahin perhettä 10 miljoonan dollarin oikeusjutussa 242 00:11:57,300 --> 00:12:01,430 sairaanhoitokuluja varten, ja GP kiistää öljyn olevan heidän, 243 00:12:01,513 --> 00:12:05,523 sanoo sen tulleen joltain toiselta alustalta, mutta tiedämme, että he valehtelevat. 244 00:12:05,600 --> 00:12:07,810 Muita vuotoja lähistöllä ei ole. 245 00:12:07,894 --> 00:12:10,064 Isoisä siellä, hän auttaa sinua löytämään todisteen. 246 00:12:10,147 --> 00:12:12,147 Joo, katso, oikeudenkäyntimme alkaa kolmen päivän kuluttua. 247 00:12:12,232 --> 00:12:15,572 mutta meillä ei ole tarvitsemamme tupakoinnin todisteet, 248 00:12:15,652 --> 00:12:20,412 todisteet, jotka todistavat vuodon on heidän omansa, ei ole epäilystäkään, 249 00:12:20,490 --> 00:12:24,790 ja jos voitamme tämän jutun, se voi olla ryhmäkanteen suunnitelma. 250 00:12:24,870 --> 00:12:27,120 Mutta kyse ei ole yhdestä tapauksesta, eihän? 251 00:12:27,205 --> 00:12:29,535 Kyse on sadoista tapauksista joka seuraa perässä 252 00:12:29,624 --> 00:12:30,634 jos hän voittaa tämän asian. 253 00:12:30,709 --> 00:12:35,049 Ja jos häviämme, Yleislääkäri pakenee vastuuta ikuisesti. 254 00:12:39,843 --> 00:12:41,853 Mitä helvettiä on tekeillä? 255 00:12:41,928 --> 00:12:44,178 Kokeilimme hakkerointia. 256 00:12:44,264 --> 00:12:46,354 - Räjäytitkö päämajan? - Mm. 257 00:12:46,433 --> 00:12:47,273 [virta kytkeytyy] 258 00:12:47,350 --> 00:12:49,390 [Breanna] Kaikki käynnistyy nyt takaisin. 259 00:12:49,478 --> 00:12:51,438 Ai, et ole enää lakossa? 260 00:12:51,521 --> 00:12:55,571 Ei helvetti, nyt kun tiedämme tuo öljyjätkä on sittenkin paha kaveri. 261 00:12:56,610 --> 00:12:57,440 Tiedätkö siis? 262 00:12:57,527 --> 00:13:00,157 Kyllä, korvatulpat olivat ainoat asiat joka ei lakannut toimimasta. 263 00:13:00,238 --> 00:13:02,528 Näytöt tulevat takaisin nyt. 264 00:13:02,616 --> 00:13:03,616 [piippaus] 265 00:13:05,160 --> 00:13:06,200 [pilkkaa] 266 00:13:07,662 --> 00:13:08,962 [nauraa] 267 00:13:09,039 --> 00:13:10,369 En voi vieläkään uskoa sitä. 268 00:13:10,457 --> 00:13:11,997 Parempi alkaa uskoa siihen. 269 00:13:12,083 --> 00:13:13,883 Tein tutkimusta itsekseni. 270 00:13:13,960 --> 00:13:17,880 Auto tuossa onnettomuudessa ei vain törmää satunnaisesti Ethanin talon ulkopuolelle. 271 00:13:17,964 --> 00:13:20,554 Jarruputket sabotoitiin aiemmin päivällä. 272 00:13:21,718 --> 00:13:25,508 Nämä kaverit eivät leiki ympäriinsä, ei tällaisilla suurilla rahoilla. 273 00:13:25,597 --> 00:13:29,307 Joten miten todistamme että öljynporauslautanen vuotaa edelleen? 274 00:13:29,392 --> 00:13:32,652 Kaikki tiedot öljynporauslautasta on lakitiimin käsissä 275 00:13:32,729 --> 00:13:33,859 joka edustaa GulfPetrolia. 276 00:13:33,939 --> 00:13:36,359 Joo, mutta yleislääkäri ei koskaan anna nämä tiedot toimistojensa ulkopuolella. 277 00:13:36,441 --> 00:13:39,191 Siksi Mitchell-yritys, Nathan ja Cupp 278 00:13:39,277 --> 00:13:42,657 juuri varattu suurimmat kokoushuone GulfPetrol-toimistoissa. 279 00:13:42,739 --> 00:13:44,279 [puhdistaa kurkkua] Minun täytyy katsoa Ethania silmiin. 280 00:13:44,366 --> 00:13:46,276 Minun täytyy selvittää, kuinka paljon hän tietää. 281 00:13:46,368 --> 00:13:50,748 Hyvä. Ja sinun täytyy saada minulle pääsy siihen GulfPetrol-konferenssihuoneeseen. 282 00:13:50,830 --> 00:13:53,790 Jos todella autamme tämän öljyvuodon uhrit, 283 00:13:53,875 --> 00:13:55,335 meillä on paljon työtä tehtävänä. 284 00:13:58,838 --> 00:14:01,718 [epämääräinen puhe] 285 00:14:01,800 --> 00:14:03,760 - [matkapuhelin soi] - Olen pahoillani, kulta. Minun on otettava tämä. 286 00:14:03,843 --> 00:14:05,683 Kunnossa. Hei. 287 00:14:07,055 --> 00:14:07,885 Armo? 288 00:14:07,973 --> 00:14:10,773 Voi Harry, kuinka ihanaa nähdä sinua. 289 00:14:10,850 --> 00:14:12,980 - En tiennyt, että säilytit jäsenyytesi. - Tiedätkö. 290 00:14:13,061 --> 00:14:13,941 - Istu. - Niin? 291 00:14:14,020 --> 00:14:15,940 Ethan vain astui pois. 292 00:14:16,982 --> 00:14:19,232 Joten, miten kaikki menee? 293 00:14:19,317 --> 00:14:22,697 Hienoa. Olemme ensi viikolla New Yorkissa. 294 00:14:22,779 --> 00:14:24,199 Ethan esittää The Today Showta 295 00:14:25,198 --> 00:14:29,118 Hei, Becky mainitsi minulle, että te oliko talossa joku tapaus? 296 00:14:29,202 --> 00:14:31,332 [huokaa] Se ei ollut mitään. 297 00:14:31,413 --> 00:14:32,873 Taitaa olla vain maineen hinta. 298 00:14:32,956 --> 00:14:34,916 Voi tulla, Grace. Se olen minä. Se on Harry. 299 00:14:35,000 --> 00:14:37,500 Voit kertoa minulle mitä tahansa. Mitä tapahtui? 300 00:14:38,587 --> 00:14:41,547 Oho. Harry Wilson. 301 00:14:41,631 --> 00:14:43,801 No, tämä on iloinen yllätys. 302 00:14:43,883 --> 00:14:45,473 [Parker, eteläinen aksentti] Hei, saanko sinulle toisen kierroksen? 303 00:14:45,552 --> 00:14:47,972 - Kyllä, kiitos. Korjaa yksi myös herra Wilsonille. - Okei. 304 00:14:48,054 --> 00:14:50,144 Oletko varma? En... Enkö keskeytä? 305 00:14:50,223 --> 00:14:51,433 - [Ethan] Ei ollenkaan. - [Harry] Okei. 306 00:14:51,516 --> 00:14:52,516 Kunnossa. 307 00:14:54,185 --> 00:14:55,475 [nauraa] 308 00:14:56,896 --> 00:14:58,396 Toinen kierros kuudelle pöydälle. 309 00:15:00,483 --> 00:15:02,403 [matkapuhelimen trillaus] 310 00:15:02,485 --> 00:15:05,605 Joten hei, kuulin läpi pari juridista piiriä 311 00:15:05,697 --> 00:15:07,157 sinulla on edessäsi melkoinen oikeusjuttu. 312 00:15:07,240 --> 00:15:08,240 10-vuotias tyttö. 313 00:15:08,325 --> 00:15:10,985 Ethan, et kertonut minulle? 314 00:15:11,077 --> 00:15:12,617 Tiesin, että se häiritsisi sinua. Se on... 315 00:15:13,622 --> 00:15:16,582 Se on aivan traagista. Tämä köyhä pieni tyttö taistelee syöpää vastaan. 316 00:15:16,666 --> 00:15:18,626 Ja he kaipaavat epätoivoisesti rahaa huolehtimaan hänestä. 317 00:15:18,710 --> 00:15:19,540 [Harry] Mm. 318 00:15:19,628 --> 00:15:22,208 He haastavat oikeuteen väärän yrityksen. Meillä ei ole mitään tekemistä sen kanssa. 319 00:15:22,297 --> 00:15:23,507 Voi sitä köyhää perhettä. 320 00:15:23,590 --> 00:15:28,720 Ja halusin vain kirjoittaa hänelle shekin auttaa häntä, mutta laki sanoo, etten voi. 321 00:15:29,971 --> 00:15:31,101 Mm. 322 00:15:31,181 --> 00:15:35,061 Mikä kestää niin kauan tällä hissin pääsyavaimella? 323 00:15:35,143 --> 00:15:39,863 Ethan käyttää älypuhelintaan avaimena kaikkeen, joten odotin salausta. 324 00:15:39,939 --> 00:15:43,819 Tämä on kuin sotilastason juttuja. Parker, pilttuu. 325 00:15:44,819 --> 00:15:46,399 Mitä tein puhelimelleni, kaverit? 326 00:15:46,488 --> 00:15:48,408 Aika loppumassa. [nauraa] 327 00:15:48,490 --> 00:15:50,160 - [Ethan naurahtaa] -[Parker, eteläinen aksentti] Okei. 328 00:15:50,241 --> 00:15:53,161 - Nyt vain olutta. Öh-huh. Sinulle. - Kiitos. 329 00:15:53,244 --> 00:15:54,504 - Yksi sinulle. -[Grace] Kiitos. 330 00:15:54,579 --> 00:15:57,289 Ja sinä. Oho. Ei, minun täytyy korttia sinut. 331 00:15:57,374 --> 00:15:58,504 Tarvitsetko korttia hänelle? 332 00:15:58,583 --> 00:16:03,173 [Parker] Voi, joo, katso sitä hehkuva iho, kirkkaat silmät, rehevät hiukset. 333 00:16:03,254 --> 00:16:06,304 Hän on kuin kummitteleva vauvanukke, kuin aikuisten versio, 334 00:16:06,383 --> 00:16:08,683 tiedätkö, kuin ontto kuori pysynyt ikuisesti nuorekkaana 335 00:16:08,760 --> 00:16:11,220 uhrien vangituista huudoista. 336 00:16:11,304 --> 00:16:12,604 - Vau! - [kaikki nauravat] 337 00:16:12,681 --> 00:16:14,181 [kännykkä piippaa] 338 00:16:14,265 --> 00:16:16,265 Selvä. Parker, saimme sen. Pudota puhelin. 339 00:16:16,351 --> 00:16:19,101 Katsos, hän on ihminen. [nauraa] 340 00:16:19,187 --> 00:16:21,477 - Paljon vanhempi kuin luulin. - [nauraa] 341 00:16:21,564 --> 00:16:23,274 Öh... kiitos? 342 00:16:23,358 --> 00:16:25,938 En löydä sitä helvetin puhelinta. [nauraa] 343 00:16:26,027 --> 00:16:27,817 [matkapuhelin soi] 344 00:16:27,904 --> 00:16:28,744 - Ah. - Eh. 345 00:16:28,822 --> 00:16:31,572 Ah, ehkä se on viimeinen kierros sinulle. 346 00:16:31,658 --> 00:16:33,658 Ei, ei, tarkistin tämän taskun. 347 00:16:33,743 --> 00:16:35,623 [piippaus] 348 00:16:36,621 --> 00:16:37,461 [piippaus] 349 00:16:37,539 --> 00:16:38,919 [Breanna] Okei, hankitaan todisteet. 350 00:16:44,796 --> 00:16:46,796 Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi... 351 00:16:48,299 --> 00:16:50,009 [puhdistaa kurkkua] Voinko auttaa sinua? 352 00:16:50,093 --> 00:16:53,183 Ei, jatka vain. Älä välitä meistä. 353 00:16:53,263 --> 00:16:56,103 [nauraa] Luulen, että olet ymmärtänyt väärin. 354 00:16:57,142 --> 00:16:58,442 Kuka sinä olet? 355 00:16:58,518 --> 00:17:00,728 Darby Shaw, tehokkuusasiantuntija. 356 00:17:00,812 --> 00:17:03,312 Tässä on kollegani Grenda Mays. 357 00:17:03,398 --> 00:17:05,188 Toimituskumppanisi lähetti meille. 358 00:17:05,275 --> 00:17:06,685 Hän ei kertonut minulle tästä mitään. 359 00:17:06,776 --> 00:17:09,316 Hmm. No, se ei lupaa hyvää sinulle, käykö nyt? 360 00:17:09,404 --> 00:17:11,614 Mitä te teette täällä, neiti Shaw? 361 00:17:11,698 --> 00:17:14,698 No, kuten tiedät, tämä on valtava tapaus 362 00:17:14,784 --> 00:17:18,164 se on erittäin, erittäin kallista. 363 00:17:18,246 --> 00:17:21,326 Ja sinä olet johtava kumppani haluaa tietää kumpi teistä 364 00:17:21,416 --> 00:17:24,706 kannattaa jatkaa ja kuka teistä mahtaa olla... 365 00:17:27,922 --> 00:17:28,922 ... tarpeeton. 366 00:17:30,383 --> 00:17:32,683 Ah, kirvesmies. 367 00:17:32,761 --> 00:17:35,971 No, miksi et vain ryömi takaisin minne tulitkin. 368 00:17:36,055 --> 00:17:38,475 Chandis Peterson, eikö niin? Päälakimies? 369 00:17:38,558 --> 00:17:40,058 Kyllä. 370 00:17:40,143 --> 00:17:42,443 Kilpaileva persoonallisuus. 371 00:17:42,520 --> 00:17:43,860 Mitä... Mitä hän kirjoittaa? 372 00:17:43,938 --> 00:17:47,278 Törkeää yrityksen ajan väärinkäyttöä kyselemässä turhia kysymyksiä. 373 00:17:47,358 --> 00:17:48,358 Nyt lopeta se! 374 00:17:48,443 --> 00:17:50,153 Megalomanialliset taipumukset. 375 00:17:52,614 --> 00:17:53,994 Palaa töihin! 376 00:17:54,073 --> 00:17:56,373 [Sophie] Tämä näyttää henkilökohtaiselta tietokoneelta. 377 00:17:56,451 --> 00:17:57,451 [Breanna] Voi. 378 00:17:57,535 --> 00:17:58,785 [Sophie] Sitä laatikkoa ei ole merkitty. 379 00:17:58,870 --> 00:18:00,210 Ei merkitty. 380 00:18:02,290 --> 00:18:05,420 Tarkoitan, tiedätkö, Harry, Olen aina halunnut kiittää sinua 381 00:18:05,502 --> 00:18:08,762 siitä, että olit niin armollinen Gracea ja minua kohtaan. 382 00:18:09,839 --> 00:18:14,009 Eli yleensä on niin paljon kaunaa ja vihaa. 383 00:18:14,093 --> 00:18:15,353 Joo. 384 00:18:15,428 --> 00:18:16,888 Uskon kansalaisuuteen. 385 00:18:16,971 --> 00:18:19,141 [Ethan] Todellakin. Ei varmaan haittaa että minun takiani 386 00:18:19,224 --> 00:18:21,144 sinun ei tarvitse maksaa elatusapua tai elatusapua joko. 387 00:18:21,226 --> 00:18:23,056 Ethan, olet kauhea! 388 00:18:23,144 --> 00:18:26,154 - [nauraa] - Oho! Kunnossa. Kunnossa. 389 00:18:26,231 --> 00:18:27,821 [lasit napsahtavat] 390 00:18:27,899 --> 00:18:28,859 Okei. 391 00:18:28,942 --> 00:18:29,782 -[lasit napsuttavat] - [nauraa] 392 00:18:29,859 --> 00:18:30,779 - Ah. - [Ethan] Kippis. 393 00:18:30,860 --> 00:18:33,200 Mm. Minä lähden täältä. [puhdistaa kurkkua] 394 00:18:33,279 --> 00:18:35,909 Mutta ennen kuin lähden, nopeasti... 395 00:18:35,990 --> 00:18:39,490 Oletko varma, että ne roiskeet eivät tule kaivostasi? 396 00:18:39,577 --> 00:18:43,617 [pilkkaa] Katso, minusta ei tullut minä olemalla kiinnittämättä huomiota yksityiskohtiin. 397 00:18:43,706 --> 00:18:44,916 Eikö? 398 00:18:46,376 --> 00:18:48,546 Se ei ole meidän kaivoistamme, Harry. 399 00:18:48,628 --> 00:18:49,838 Voit viedä sen pankkiin. 400 00:18:51,172 --> 00:18:52,012 Hienoa nähdä teitä molempia. 401 00:18:55,802 --> 00:18:57,052 [Harry] Jätin juuri Ethanin. 402 00:18:57,136 --> 00:19:00,216 Sophie, Breanna, miten menee? Löysitkö asiakirjat? 403 00:19:03,184 --> 00:19:06,064 - Rouva Shaw. - Kuka järjesti tämän laatikon? 404 00:19:07,897 --> 00:19:10,727 Huh. Erinomaista työtä. 405 00:19:10,817 --> 00:19:13,357 Ai niin, tämä on enemmän sitä. 406 00:19:13,444 --> 00:19:17,574 Huolellinen, järjestelmällinen, erittäin perusteellinen. 407 00:19:17,657 --> 00:19:21,657 [kameran suljin napsahtaa] 408 00:19:23,955 --> 00:19:26,035 Nuo luvut ovat vääriä kuin Elvis-havainto. 409 00:19:26,124 --> 00:19:30,134 Tein muutaman parametrisen vertailun. Tietoja on ehdottomasti peukaloitu. 410 00:19:30,211 --> 00:19:32,801 [Parker] Hmm, eikä meillä ole tapausta jos emme saa raakadataa. 411 00:19:32,881 --> 00:19:34,631 No, jos nämä ovat todennettuja lukuja, 412 00:19:34,716 --> 00:19:36,796 missä sitten luulet säilyttävätkö ne alkuperäiset tiedot? 413 00:19:36,885 --> 00:19:38,385 Voi olla missä tahansa. 414 00:19:38,469 --> 00:19:41,309 Tiedämme vain yhden paikan varmasti saamme raakatiedot. 415 00:19:41,389 --> 00:19:42,469 Se on lähteellä. 416 00:19:42,557 --> 00:19:44,727 Öljynporauslautta? 417 00:19:44,809 --> 00:19:48,149 Odota, haluat varastaa tietoja öljyvuoto työtasolta? 418 00:19:48,229 --> 00:19:52,279 Miksi ei? Eli löydän sen, Eliot pitää meidät turvassa, 419 00:19:52,358 --> 00:19:55,358 ja Breanna voi murtautua tietokoneisiin ja kopioi suodattamattomat tiedot. 420 00:19:55,445 --> 00:19:59,275 Tuomme tiedot takaisin sinulle ja Harrylle, esität sen oikeudessa. 421 00:20:00,909 --> 00:20:02,909 Herra Wilson, olet hirveän hiljainen. 422 00:20:05,872 --> 00:20:08,502 Hän valehteli minulle. Hän valehteli päin naamaa. 423 00:20:08,583 --> 00:20:11,093 Mies, joka on uskottu perheeni turvallisuuden kanssa 424 00:20:11,169 --> 00:20:13,049 ei ole sitä mitä hän esittää. 425 00:20:14,047 --> 00:20:18,177 Tämä on sinun tapauksesi, Harry. Sinä toit sen meille. 426 00:20:18,259 --> 00:20:20,049 Mitä haluat tehdä? 427 00:20:23,056 --> 00:20:24,056 Otetaan hänet alas. 428 00:20:31,940 --> 00:20:33,610 [Sophie] Okei, kuunnellaan. 429 00:20:33,691 --> 00:20:36,191 Selvä, me tiedämme sen tarvitsemamme todisteet 430 00:20:36,277 --> 00:20:38,147 löytyy vain Hyperion -öljynporauslautalla. 431 00:20:38,237 --> 00:20:41,867 Joten Parker, Breanna ja minä, lähdemme kyytiin. 432 00:20:41,950 --> 00:20:45,950 Etsimme tiedot, muuttamattomat tiedot, jotka todistavat 433 00:20:46,037 --> 00:20:49,247 vielä on vuoto, ja tuomme sen fyysisesti takaisin tänne. 434 00:20:49,332 --> 00:20:50,712 Etkö voi lähettää sen meille sähköpostitse? 435 00:20:50,792 --> 00:20:55,462 Mitä? Ei, alustalla on erittäin tiukat paloturvallisuustoimenpiteet. 436 00:20:55,546 --> 00:20:57,256 He kielsivät kaikki työntekijöiden elektroniikka. 437 00:20:57,340 --> 00:21:00,340 Ei ole kannettavia tietokoneita, ei laajennuksia, ei puhelimia. 438 00:21:00,426 --> 00:21:02,346 Se on kätevä käytäntö, varsinkin jos yrität 439 00:21:02,428 --> 00:21:05,218 piilottaa arkaluonteisia tietoja ja dataa. 440 00:21:05,306 --> 00:21:07,016 Kun olemme laiturilla, olemme omillamme. 441 00:21:07,100 --> 00:21:10,690 Joo, okei. No, Hyperion se on puoliksi upotettava öljylauta 442 00:21:10,770 --> 00:21:13,190 noin 120 mailia Louisianan rannikolta. 443 00:21:13,272 --> 00:21:15,402 - Nyt tämä... - [piippaus] 444 00:21:15,483 --> 00:21:16,323 Se on valvomo. 445 00:21:17,360 --> 00:21:20,490 Tämä on hermokeskus koko alustasta: 446 00:21:20,571 --> 00:21:23,831 käyttöjärjestelmät, pumppausjärjestelmät, kamerat, 447 00:21:23,908 --> 00:21:24,738 kaikki on siellä. 448 00:21:24,826 --> 00:21:29,536 Mutta tarvitsemamme tiedot ovat itse asiassa kerätty tänne poralattialle. 449 00:21:29,622 --> 00:21:30,752 Siihen on kuitenkin vaikea päästä käsiksi, 450 00:21:30,832 --> 00:21:32,002 ihmisten määrän takia jotka siellä työskentelevät. 451 00:21:33,876 --> 00:21:35,456 Suunnitelma on yksinkertainen. 452 00:21:35,545 --> 00:21:36,835 Seuraavaksi! 453 00:21:36,921 --> 00:21:38,671 [Eliot] Tässä vuorossa on vähemmän ihmisiä, 454 00:21:38,756 --> 00:21:41,506 Parker kansikuvansa kanssa lääkärinä, 455 00:21:41,592 --> 00:21:45,182 sieppaa saapuvan työvuoron ja lähetä ne sairaalaan. 456 00:21:46,597 --> 00:21:48,217 Naamioitunut karkeakaulaksi... 457 00:21:50,601 --> 00:21:52,101 Otan heidän paikkansa poralattialla. 458 00:21:52,186 --> 00:21:53,016 [niskahalkeamia] 459 00:21:53,938 --> 00:21:55,228 [hansikasnapsaukset] 460 00:21:55,314 --> 00:21:59,244 Aluksen kaikkia puolia valvotaan valvomosta. 461 00:21:59,318 --> 00:22:04,528 Parker suojaa meitä häiritsemällä ainoa päivystävä valvomotekniikka. 462 00:22:04,615 --> 00:22:07,325 Breanna löytää tietokoneen käyttöliittymän 463 00:22:07,410 --> 00:22:10,410 ja murtautua ensisijalle tiedonkeruujärjestelmät. 464 00:22:11,080 --> 00:22:14,210 Kun seison katsomassa, katkaisee päitä tarpeen mukaan. 465 00:22:14,292 --> 00:22:15,842 [Breanna] Miksi olisit öljyn peitossa? 466 00:22:17,295 --> 00:22:19,625 Olemme öljynporauslautalla. 467 00:22:21,841 --> 00:22:23,761 Öljyä tapahtuu. 468 00:22:23,843 --> 00:22:26,303 Jos öljyä tapahtuu, emme olisi niin riippuvaisia 469 00:22:26,387 --> 00:22:28,177 ulkomaisilla despootilla energiatarpeemme vuoksi. 470 00:22:28,264 --> 00:22:30,734 Ooh! Se oli kiva juttu! Korkealle! 471 00:22:30,808 --> 00:22:32,598 - Lopeta. Stop. - Voi. 472 00:22:32,685 --> 00:22:33,595 Anteeksi. 473 00:22:33,686 --> 00:22:37,146 Breanna saa tiedot, teeskentelemme sairautta, 474 00:22:37,231 --> 00:22:38,941 olemme ensimmäisellä helikopterilla pois sieltä, 475 00:22:39,025 --> 00:22:42,195 olemme ajassa taaksepäin voittaakseen jutun Sarahin puolesta. 476 00:22:42,278 --> 00:22:43,398 Tehtävä suoritettu. 477 00:22:43,488 --> 00:22:45,778 Oletko vihainen minulle koska tein öljystä hauskan? 478 00:22:45,865 --> 00:22:48,365 Nykivätkö hänen kulmakarvat? Ne nykivät, kun hän suuttuu. 479 00:22:48,451 --> 00:22:49,291 [Breanna] Vähän. 480 00:22:49,368 --> 00:22:52,288 Okei, oikeudenkäynti alkaa huomenna. 481 00:22:52,371 --> 00:22:54,081 Se kestää varmaan kaksi viikkoa. 482 00:22:54,165 --> 00:22:57,995 Meidän on hankittava ne tiedot Lowelle ennen kuin Ethan todistaa, 483 00:22:58,086 --> 00:23:01,206 ja sitten asia on meidän, niinkö, herra Wilson? 484 00:23:02,715 --> 00:23:03,755 herra Wilson? 485 00:23:16,104 --> 00:23:17,774 [Sophie] Luulin löytäväni sinut täältä. 486 00:23:21,609 --> 00:23:23,069 Aloitin tämän auttaakseni jotakuta, 487 00:23:23,152 --> 00:23:25,202 ja nyt yritän tuhota ne. 488 00:23:25,279 --> 00:23:27,159 Ja jos onnistun, Minua sattuu lopulta 489 00:23:27,240 --> 00:23:29,660 itse ihmiset Rakastan eniten tässä maailmassa. 490 00:23:29,742 --> 00:23:32,542 No, älä luule exäsi ja tyttäresi 491 00:23:32,620 --> 00:23:35,000 ansaitsee tietää millainen mies Ethan on? 492 00:23:38,251 --> 00:23:39,381 En tiedä. 493 00:23:39,460 --> 00:23:40,670 Oletan. 494 00:23:41,921 --> 00:23:44,421 Tiedätkö, kun menetin Gracen, Sovitin itseni tosiasian kanssa 495 00:23:44,507 --> 00:23:46,337 että menetin hänet paremmalle miehelle. 496 00:23:46,425 --> 00:23:47,585 Kunnollinen mies. 497 00:23:47,677 --> 00:23:49,717 Ehkä en ansainnut häntä. 498 00:23:49,804 --> 00:23:52,314 Ja nyt harkitset että hän on voinut jättää sinut 499 00:23:52,390 --> 00:23:54,350 jollekin joka ei myöskään ansaitse häntä. 500 00:23:55,393 --> 00:23:57,523 En tiedä. Ehkä. 501 00:23:57,603 --> 00:23:58,983 Onko se siinä? 502 00:23:59,063 --> 00:24:03,033 Oletko etsinyt lunastusta Gracelle ja Beckylle? 503 00:24:06,946 --> 00:24:10,156 Kaikki ne asiat mitä tein, kaikki ne ihmiset, jotka otin käyttöön, 504 00:24:10,241 --> 00:24:11,661 En ole koskaan rikkonut lakia, en kertaakaan. 505 00:24:13,452 --> 00:24:14,832 Näin minä sen perustelen. 506 00:24:16,330 --> 00:24:19,000 Tarkoitan, jos et osaa käyttää lakia ohjeeksi 507 00:24:19,083 --> 00:24:20,633 näyttämään sinulle mitä on moraalisesti oikein ja väärin, 508 00:24:20,710 --> 00:24:22,380 mitä sinulla sitten on? 509 00:24:24,589 --> 00:24:27,009 herra Wilson, Mielestäni sinun täytyy kalibroida uudelleen 510 00:24:27,091 --> 00:24:29,051 koko ajatuksesi moraalista. 511 00:24:29,135 --> 00:24:32,255 Elämä ei ole aina niin selkeästi kuin haluamme. 512 00:24:32,346 --> 00:24:34,216 Elämä on monimutkaista. 513 00:24:37,018 --> 00:24:39,228 Miten kalibroit uudelleen ajatteletko moraalia? 514 00:24:40,688 --> 00:24:44,528 No, varkaiden keskuudessa on kunnia. 515 00:24:44,609 --> 00:24:45,819 Aloitin sieltä. 516 00:24:56,495 --> 00:25:00,075 Tiedätkö, helikopterit eivät ole puolet niin huonoja kuin luulin. 517 00:25:00,166 --> 00:25:02,586 Se oli vasta ensimmäinen kertasi helikopterissa? 518 00:25:02,668 --> 00:25:05,298 Normaalit ihmiset eivät matkusta helikopterilla. 519 00:25:05,379 --> 00:25:06,879 Voi, se on surullista. 520 00:25:06,964 --> 00:25:10,594 Luuletko todella, että Sophie oli tosissaan lähteäksesi tiimistä tuohon teatteriin? 521 00:25:10,676 --> 00:25:11,506 En tiedä. 522 00:25:11,594 --> 00:25:14,894 Mielestäni työskentely meillä on ollut hyvää, mutta hänen on saatava selville kuka hän on. 523 00:25:14,972 --> 00:25:17,272 [matkapuhelin soi] 524 00:25:17,350 --> 00:25:18,480 Sain sen. 525 00:25:20,394 --> 00:25:21,484 [Eliot] Maria. 526 00:25:21,562 --> 00:25:24,482 Luin juuri arvostelun ravintolasta kuuluisa chilistä 527 00:25:24,565 --> 00:25:26,105 joka saattaa jopa kilpailla sinun kanssasi. 528 00:25:26,192 --> 00:25:28,362 Ah, kukaan ei voita chiliäni. 529 00:25:28,444 --> 00:25:30,954 [nauraa] Mitä sanot tapaamme huomenna ja tiedämme? 530 00:25:31,030 --> 00:25:33,530 Olen pienellä työmatkalla juuri nyt. 531 00:25:33,616 --> 00:25:34,906 [helikopterin surina] 532 00:25:34,992 --> 00:25:37,292 Mikä tuo ääni on? missä olet? 533 00:25:37,370 --> 00:25:39,040 Öh... se on tehosekoitin. 534 00:25:39,121 --> 00:25:41,001 Syön nopean smoothien. 535 00:25:41,082 --> 00:25:42,582 [nauraa] 536 00:25:42,667 --> 00:25:46,497 Ei hätää, todellakin. Sitä varten minä kirjauduin. 537 00:25:46,587 --> 00:25:49,297 Minä olen marsalkka, ja sinä olet hämärä sivutyö 538 00:25:49,382 --> 00:25:51,932 että tiedän paremmin kuin kysyä sinulta. 539 00:25:52,009 --> 00:25:53,759 Meillä kaikilla on salaisuutemme. 540 00:25:53,844 --> 00:25:55,054 [änkyttää] Maria. 541 00:25:55,137 --> 00:25:56,757 Puhumme kun palaat. 542 00:25:57,765 --> 00:25:58,765 [kännykkä piippaa] 543 00:25:59,892 --> 00:26:01,562 [huokaa] 544 00:26:01,644 --> 00:26:03,314 Nimi. 545 00:26:03,396 --> 00:26:04,556 Armus Vagra. 546 00:26:05,648 --> 00:26:09,358 No, Armus, ei puhelimia laitteessa. Haluatko räjäyttää meidät kaikki? 547 00:26:09,443 --> 00:26:12,283 Oikein. Anteeksi. 548 00:26:15,157 --> 00:26:17,287 [huuhtelee] 549 00:26:17,368 --> 00:26:18,578 Grace! 550 00:26:18,661 --> 00:26:21,831 Jeesus, Harry! Sinä pelottit minua! 551 00:26:21,914 --> 00:26:23,714 Kaksi kertaa viikossa? Seuraatko minua? 552 00:26:23,791 --> 00:26:27,091 Olen pahoillani. Minun piti vain todella puhua kanssasi. 553 00:26:27,169 --> 00:26:28,629 Onko sinulla hetki aikaa? 554 00:26:31,757 --> 00:26:34,217 Selvä, valvomo on käytävän päässä. 555 00:26:34,302 --> 00:26:35,642 Menen vakiinnuttamaan itseni teknisen miehistön kanssa. 556 00:26:35,720 --> 00:26:36,550 - Selvä. - Selvä. 557 00:26:36,637 --> 00:26:37,927 Menen lääkäriin ja valmistaudun. 558 00:26:39,640 --> 00:26:40,730 Voinko puhua kanssasi hetken? 559 00:26:40,808 --> 00:26:42,938 Häh? Joo, aina. 560 00:26:43,019 --> 00:26:44,939 - Kyse on Mariasta. - Voi. 561 00:26:45,021 --> 00:26:49,281 Voi! Haluat puhua minulle suhteista? 562 00:26:49,358 --> 00:26:52,698 Mitä helvettiä? Eli olen aina ihaillut sinun ja Hardisonin suhde, niin kyllä. 563 00:26:52,778 --> 00:26:56,028 Todella? Oi siisti. Mitä haluat tietää? 564 00:26:56,991 --> 00:26:58,451 Miten minä... Mitä minä... 565 00:26:59,744 --> 00:27:02,084 En halua valehdella hänelle. 566 00:27:02,163 --> 00:27:03,463 Se ei tunnu oikealta. 567 00:27:03,539 --> 00:27:08,669 Kyllä, olen havainnut, että yleensä valehteleminen kumppanillesi ei ole hyvästä. 568 00:27:09,879 --> 00:27:10,709 No, en voi kertoa hänelle totuutta. 569 00:27:10,796 --> 00:27:11,626 - Ei. - Huh. 570 00:27:11,714 --> 00:27:13,014 "Anteeksi, että missasin syntymäpäiväjuhlasi 571 00:27:13,090 --> 00:27:14,630 koska olin lähtenyt tappelemaan jotkut venäläiset roistot 572 00:27:14,717 --> 00:27:16,137 ja ystäväni varastivat arvokkaita esineitä, 573 00:27:16,218 --> 00:27:18,008 mutta se oli hyvää asiaa." 574 00:27:20,181 --> 00:27:23,391 Luulen syyn Hardisonille ja työskentelen niin hyvin 575 00:27:23,476 --> 00:27:25,806 koska hän on ensimmäinen henkilö joka näki minut. 576 00:27:26,979 --> 00:27:28,979 Tarkoitan, hän todella tunsi minut. 577 00:27:29,065 --> 00:27:30,855 Sinun täytyy kertoa hänelle sinusta. 578 00:27:33,402 --> 00:27:34,532 Jotkut tekemistäni asioista... 579 00:27:34,612 --> 00:27:36,912 - Jos hän todella välittää sinusta... - Tiedän, sillä ei pitäisi olla väliä. 580 00:27:36,989 --> 00:27:38,319 Ai, sillä on väliä, mutta... 581 00:27:39,325 --> 00:27:43,745 Olla jonkun kanssa, kuten se henkilö on henkilö. Hmm? 582 00:27:43,829 --> 00:27:45,409 Mitä? 583 00:27:45,498 --> 00:27:47,668 Heillä tulee olemaan omat ideansa ja mielipiteitä asioista. 584 00:27:47,750 --> 00:27:51,500 Joten sillä mitä teet, on väliä, mutta sillä ei vain voi olla sen suurempaa merkitystä. 585 00:27:54,090 --> 00:27:55,050 Ja mitä jos se tekee? 586 00:27:56,550 --> 00:27:58,010 Entä jos hän ei halua mitään osaa siitä? 587 00:27:58,094 --> 00:27:59,104 Tai minä? 588 00:28:01,097 --> 00:28:04,767 Sitten ripustan hänet reunasta rakennuksesta, kunnes hän viisastuu. 589 00:28:10,648 --> 00:28:12,648 [epämääräinen puhe] 590 00:28:17,196 --> 00:28:20,026 neiti Shaw. Pelkään, että he ovat tuhlanneet aikaasi. 591 00:28:20,116 --> 00:28:21,236 En ymmärrä. 592 00:28:21,325 --> 00:28:23,445 Koska kantajat ovat epäonnistuneet esittää todisteita 593 00:28:23,536 --> 00:28:28,246 yhdistämällä yleislääkärin vuotoon, voimme osoittaakseen lainkäyttövallan puutteen. 594 00:28:28,332 --> 00:28:31,132 Hyvä sinulle. Mitä se tarkoittaa? 595 00:28:32,461 --> 00:28:34,591 Se tarkoittaa, että tapaamme tuomarin kanssa tunnin kuluttua 596 00:28:34,672 --> 00:28:36,922 että tämä koko tapaus heitetään pois. 597 00:28:37,007 --> 00:28:38,677 Tämä kaikki on ohi päivän loppuun mennessä. 598 00:28:43,848 --> 00:28:48,018 Grace, olet aito, kaunis, välittävä henkilö. 599 00:28:49,103 --> 00:28:51,233 Ja ansaitset parasta mitä maailmalla on tarjottavanaan. 600 00:28:52,231 --> 00:28:53,231 Kiitos, Harry. 601 00:28:53,315 --> 00:28:54,725 - Olen iloinen, että sinusta tuntuu siltä. -[puhdistaa kurkkua] 602 00:28:56,068 --> 00:28:58,358 Minun on vaikea kertoa tätä sinulle mitä minun on kerrottava sinulle. 603 00:29:00,823 --> 00:29:03,533 Mutta sinulla on oikeus tietää. Itse asiassa mielestäni ansaitset tietää. 604 00:29:05,202 --> 00:29:09,122 Okei, näen. Harry, älkäämme tehkö tätä. 605 00:29:09,206 --> 00:29:10,746 Rakastan miestäni. 606 00:29:13,294 --> 00:29:17,514 Ei. Ei [nauraa] Se ei ole sitä. Öh... 607 00:29:18,924 --> 00:29:20,134 Kyse on Ethanista. 608 00:29:20,217 --> 00:29:21,797 Entä Ethan? 609 00:29:22,845 --> 00:29:23,885 [matkapuhelin soi] 610 00:29:23,971 --> 00:29:25,061 Anteeksi. 611 00:29:25,139 --> 00:29:26,929 [kännykkä piippaa] 612 00:29:27,892 --> 00:29:29,192 Hei. 613 00:29:29,268 --> 00:29:31,268 He aikovat hylätä oikeudenkäynnin. 614 00:29:31,353 --> 00:29:32,353 Tänään. 615 00:29:33,606 --> 00:29:34,936 Grace, missä Ethan on? 616 00:29:35,024 --> 00:29:38,194 Hän sanoi, että hänellä oli viimeinen asia oikeustalossa. Miksi? 617 00:29:38,277 --> 00:29:39,697 Olen heti paikalla. Olen matkalla. 618 00:29:39,778 --> 00:29:41,358 Olen niin pahoillani, minun täytyy mennä. 619 00:29:44,408 --> 00:29:46,698 Okei, jäljitin johdot siihen yksikköön siellä. 620 00:29:46,785 --> 00:29:49,325 Se on heidän pääkeräysyksikkönsä vuototietojen osalta. 621 00:29:49,413 --> 00:29:51,333 Kun huone on siivottu, Voin hakkeroida sen. 622 00:29:51,415 --> 00:29:54,785 [radiooperaattori] Armus Vagra, valvomoon, heti! 623 00:29:54,877 --> 00:29:57,457 Armus Vagra, valvomoon, heti! 624 00:29:58,672 --> 00:30:00,132 [epämääräinen puhe] 625 00:30:00,216 --> 00:30:01,256 Mitä kuuluu? 626 00:30:01,342 --> 00:30:03,392 Sait henkilökohtaisen puhelun satelliittipuhelimessamme. 627 00:30:03,469 --> 00:30:04,299 [Eliot] Voi. 628 00:30:05,804 --> 00:30:07,064 Voi kiitos. 629 00:30:08,098 --> 00:30:11,438 - Emme soita henkilökohtaisia ​​puheluita. - Aivan. Anteeksi. 630 00:30:13,354 --> 00:30:14,404 Hei. 631 00:30:14,480 --> 00:30:16,360 [Sophie] Iloinen, että pystyin tavoittamaan sinut. 632 00:30:16,440 --> 00:30:17,480 Se on Sophie. 633 00:30:17,566 --> 00:30:20,436 Sophie, kultaseni. [nauraa] 634 00:30:20,528 --> 00:30:22,818 Tässä huoneessa on paljon ihmisiä. 635 00:30:22,905 --> 00:30:24,195 On vaikea kuulla sinua. 636 00:30:24,281 --> 00:30:28,871 [Amerikkalainen aksentti] Okei, Armus, kultaseni. Vauva tulee aikaisin. 637 00:30:28,953 --> 00:30:31,793 - Vauva? - Vauva? 638 00:30:31,872 --> 00:30:33,872 Joo! Voi, Armus, kulta! 639 00:30:33,958 --> 00:30:35,248 Vauva tulee tänään 640 00:30:35,334 --> 00:30:39,004 oikeustalon vieressä olevassa sairaalassa klo 3:00! 641 00:30:46,971 --> 00:30:49,721 Emme malta odottaa tätä iltaa. Meidän täytyy saada tiedot öljyvuodosta tällä hetkellä. 642 00:30:49,807 --> 00:30:51,097 Neljä kertaa enemmän ihmisiä tässä vaihdossa, 643 00:30:51,183 --> 00:30:52,523 meidän täytyy löytää keino tyhjentääksesi ne kaikki. 644 00:30:52,601 --> 00:30:54,441 Ja selvittää, kuinka saada tiedot mantereelle 645 00:30:54,520 --> 00:30:55,560 ilman puhelimia ja kannettavia tietokoneita. 646 00:30:55,646 --> 00:30:57,646 Siellä on noin 12 kaveria alakerrassa juuri nyt. 647 00:30:57,731 --> 00:30:59,361 Ei yksikään niistä ovat luultavasti ammattitaistelijoita, 648 00:30:59,441 --> 00:31:00,731 joten minun pitäisi pystyä ottamaan ne pois. 649 00:31:00,818 --> 00:31:01,988 Taisteletko 12 miehen kanssa? 650 00:31:02,861 --> 00:31:04,201 Ja sen jälkeen, kun Breanna hakkeroi tiedot? 651 00:31:04,280 --> 00:31:06,240 Satelliittipuhelin. Siellä on satelliittipuhelin valvomossa. 652 00:31:06,323 --> 00:31:09,373 Voin keksiä kuinka sen saa kuntoon kuin vanhan koulun modeemi. 653 00:31:09,451 --> 00:31:11,911 Ha. Näyttää siltä, ​​että aiot lyödä joukon öljyn peitossa olevista ihmisistä. 654 00:31:11,996 --> 00:31:13,406 - [niskahalkeamia] - Joo. 655 00:31:23,173 --> 00:31:25,013 [radiooperaattori] Armus! 656 00:31:26,677 --> 00:31:29,177 Täytyy miettiä pienestä puhelustasi aikaisemmin. 657 00:31:30,764 --> 00:31:32,984 Ja jokin ei tuntunut aivan oikealta. 658 00:31:34,727 --> 00:31:37,437 Minulla on joitain ihmisiä joka haluaisi puhua sinulle. 659 00:31:39,690 --> 00:31:41,320 [epämääräinen puhe] 660 00:31:41,400 --> 00:31:43,900 Meidän on viivytettävä. Täytyy olla laillinen toimintatapa, jolla voimme viivyttää. 661 00:31:43,986 --> 00:31:47,616 Joo, ei ilman todisteita tahallisuus, väärinkäytös. 662 00:31:47,698 --> 00:31:50,078 Kun tuomari tulee tänne, tämä on ohi. 663 00:31:50,159 --> 00:31:53,079 Anna minun mennä katsomaan, voinko osta meille vähän lisää aikaa. 664 00:31:59,418 --> 00:32:00,788 [niskahalkeamia] 665 00:32:02,838 --> 00:32:04,758 [kaikki] Yllätys! 666 00:32:04,840 --> 00:32:06,800 [Eliot] Vauvasuihku? 667 00:32:06,884 --> 00:32:09,224 En voinut olla kuulematta, uusi isä. 668 00:32:09,303 --> 00:32:11,513 Tällä koneella olemme perhe. 669 00:32:11,597 --> 00:32:13,387 Kiitos. Tämä ei ole... Tämä ei ole välttämätöntä. 670 00:32:13,474 --> 00:32:15,274 Minun täytyy... Minä menen... Palaan asiaan... 671 00:32:15,351 --> 00:32:16,351 - Pysy. - Mutta minä olin... 672 00:32:16,435 --> 00:32:18,095 Pysy. Tule, haen sinulle oluen. 673 00:32:18,187 --> 00:32:20,437 Selvä, se on... Hei. [nauraa] 674 00:32:20,522 --> 00:32:22,152 Korkea viisi. Kunnossa. 675 00:32:23,484 --> 00:32:25,534 [kuiskaa] Näyttää siltä, että olen täällä hetkeksi, okei? 676 00:32:25,611 --> 00:32:28,281 Mutta se tarkoittaa, että porauslattia on auki. Mene hakemaan tiedot. 677 00:32:28,364 --> 00:32:29,954 [kuiskaa] Sinun on varmistettava, että kaikki pysyvät täällä. 678 00:32:30,991 --> 00:32:31,831 Okei, oikein. 679 00:32:31,909 --> 00:32:34,159 Tule, mies, haetaan sinulle olut. 680 00:32:35,329 --> 00:32:37,329 Voi. [nauraa] 681 00:32:37,414 --> 00:32:38,874 Mitä tapahtuu? 682 00:32:38,957 --> 00:32:41,207 He ovat kaikki menossa vauvakutsuun. 683 00:32:41,293 --> 00:32:43,673 Vauvakutsu? Voi. 684 00:32:44,797 --> 00:32:46,297 Voi vauvakutsu. 685 00:32:46,382 --> 00:32:48,012 - Joo. - Miksi et lähde? 686 00:32:48,092 --> 00:32:50,142 Voi, en voi. Jonkun on oltava täällä koko ajan. 687 00:32:50,219 --> 00:32:52,469 Voi sääli, varsinkin kaksoisvuorosi jälkeen. 688 00:32:52,554 --> 00:32:54,394 Mistä sinä puhut? Tulin juuri tänne. 689 00:32:54,473 --> 00:32:55,973 Todella? Näytät uupuneelta. 690 00:32:56,058 --> 00:32:58,058 Tummat silmänalusit, vaalea iho. 691 00:32:58,936 --> 00:33:00,556 Minun täytyy antaa sinulle tutkimus. 692 00:33:01,605 --> 00:33:04,105 [epämääräinen puhe] 693 00:33:09,488 --> 00:33:11,158 Mitä helvettiä sinä täällä teet? 694 00:33:11,240 --> 00:33:16,750 Minulla on vain yksi viimeinen kohta katettavana ennen kuin lähetän raporttini. 695 00:33:16,829 --> 00:33:18,749 Muutamassa minuutissa, saamme lyhyen tuomion, 696 00:33:18,831 --> 00:33:23,041 ja voit ilmoittaa, että rahat tiimistäni vietti hyvin. 697 00:33:23,127 --> 00:33:25,877 - Säästimme juuri GP:llä 10 miljoonaa dollaria. - Hmm. 698 00:33:25,963 --> 00:33:29,053 No niin olisi loistava raportti lähetettäväksi. 699 00:33:29,133 --> 00:33:30,683 Olisiko? 700 00:33:31,260 --> 00:33:34,560 Ja tosiasian esittäminen oikeuteen on valmis? 701 00:33:34,638 --> 00:33:38,728 Ei ole mitään muuta jonka haluat sisällyttää? 702 00:33:38,809 --> 00:33:40,349 Oletko varma? 703 00:33:40,436 --> 00:33:44,356 Olemme kattaneet jokainen asiaankuuluva tosiasia, jokainen ennakkotapaus. 704 00:33:44,440 --> 00:33:45,770 Tämä on slam dunk. 705 00:33:45,858 --> 00:33:46,688 Öh-huh. 706 00:33:49,445 --> 00:33:50,485 Tietenkin on. 707 00:33:58,454 --> 00:34:00,334 Käy kaikki läpi vielä kerran. 708 00:34:00,414 --> 00:34:02,884 Katso, unohdimmeko jotain, missannut jotain tärkeää. 709 00:34:02,958 --> 00:34:05,288 Kerro tuomarille, että tarvitsemme vielä 10 minuuttia. 710 00:34:10,591 --> 00:34:11,431 [piippaus] 711 00:34:16,054 --> 00:34:16,934 Ah! 712 00:34:17,014 --> 00:34:20,314 Voi, tämä on erittäin huono. Sinulla on erittäin korkea kuume. 713 00:34:20,392 --> 00:34:21,232 [hukkaa] 714 00:34:21,310 --> 00:34:22,480 Tässä voi nyt olla kaksi asiaa. 715 00:34:22,561 --> 00:34:24,101 Se paperi suussasi, jos se muuttuu keltaiseksi, 716 00:34:24,188 --> 00:34:27,018 älä huoli, se on vain pieni flunssa, mutta jos se muuttuu punaiseksi... 717 00:34:27,107 --> 00:34:28,107 [naruttaa] 718 00:34:28,192 --> 00:34:29,612 Mikä se on? 719 00:34:29,693 --> 00:34:32,403 Waxamaxawaxin virus! Se on tarttuvin! 720 00:34:33,322 --> 00:34:34,952 Saat eristäytymään sairaanhoidossa. 721 00:34:35,032 --> 00:34:37,872 Katso, laita tämä naamio päälle. Älä avaa suutasi, jooko? 722 00:34:37,951 --> 00:34:40,371 Ei ennen kuin saan kuumeesi alas ja rokotan sinut. 723 00:34:40,454 --> 00:34:42,414 - Mutta en voi jättää kontrollia... - Sanoin, että älä avaa suutasi! 724 00:34:42,498 --> 00:34:44,078 Haluatko tappaa minut?! 725 00:34:44,166 --> 00:34:47,706 Kuuntele, älä puhu kenellekään. 726 00:34:47,795 --> 00:34:49,835 Löydän jonkun, joka tulee tänne ja ota paikkasi, jooko? 727 00:34:49,922 --> 00:34:51,972 Nyt, mene, mene! 728 00:34:55,093 --> 00:34:56,053 Sain sen. 729 00:34:56,136 --> 00:34:57,296 [hengittää] 730 00:34:57,387 --> 00:34:59,967 Nyt meidän on kytkettävä tämä koko paikka uudelleen jotta voimme lähettää sen takaisin. 731 00:35:05,562 --> 00:35:06,562 [Ethan] Kaipasinko mitään? 732 00:35:06,647 --> 00:35:08,647 Tuomari on juuri tulossa ulos. 733 00:35:08,732 --> 00:35:12,952 [Uutistoimisto] Kaikki nousevat. Tuomioistuimessa tulee järjestys. 734 00:35:13,028 --> 00:35:15,858 Arvoisa tuomari Lundary puheenjohtajana. 735 00:35:15,948 --> 00:35:17,318 Ole hyvä ja istu. 736 00:35:22,246 --> 00:35:26,626 Ennen kuin aloitamme, neiti Peterson on melko kova hylkäämisesitys. 737 00:35:26,708 --> 00:35:29,288 Se on hyvin yksinkertaista, arvoisa herra. 738 00:35:29,378 --> 00:35:32,208 Kantaja on epäonnistunut syy-yhteyden näyttämiseksi 739 00:35:32,297 --> 00:35:35,467 vammojensa välillä ja tämä väitetty öljyvuoto. 740 00:35:35,551 --> 00:35:38,181 Siksi tämä voi olla vain ympäristötapaus, 741 00:35:38,262 --> 00:35:41,352 ja se tarkoittaa tällä tuomioistuimella ei ole toimivaltaa. 742 00:35:42,474 --> 00:35:44,434 No, herra Lowe, vastauksesi? 743 00:35:47,396 --> 00:35:49,856 Teidän kunnianne, minulla ei ole mitään lisättävää. Öh... 744 00:35:49,940 --> 00:35:51,900 Teidän kunnianne, jos annatte minulle anteeksi. 745 00:35:51,984 --> 00:35:54,404 Harry? Mitä sinä olet... 746 00:35:54,486 --> 00:35:56,196 Liityin äskettäin lakitiimiin. 747 00:35:56,280 --> 00:35:57,780 Haluaisin vastata, luvallasi. 748 00:35:57,865 --> 00:35:58,775 Minä sallin. 749 00:35:58,866 --> 00:36:00,526 Neiti Peterson on täysin oikeassa. 750 00:36:00,617 --> 00:36:03,577 Tällä tuomioistuimella ei ole toimivaltaa ympäristöasioissa. 751 00:36:03,662 --> 00:36:05,542 No, se säästää meidän kaikkien aikaa. 752 00:36:05,622 --> 00:36:07,752 Tämä ei kuitenkaan ole ympäristölain tapaus. 753 00:36:07,833 --> 00:36:09,173 Tämä on myrkyllinen vahingonkorvaustapaus. 754 00:36:09,251 --> 00:36:12,211 Ja sellaisenaan syy-yhteys on itse asiassa sinun päätettävissäsi. 755 00:36:12,296 --> 00:36:14,546 Et voi vain käsitellä niitä keskenään. 756 00:36:14,631 --> 00:36:18,261 No, tuomioistuin teki Cohen vastaan Ayers, 757 00:36:18,343 --> 00:36:20,933 1998 tapaus pois Texasin eteläinen piiri, 758 00:36:21,013 --> 00:36:23,643 mutta arvaan sen kyseinen tapaus ei ole puhelinluettelossa 759 00:36:23,724 --> 00:36:26,354 että neiti Peterson ja hänen tiiminsä juuri kaadettu penkillesi. 760 00:36:27,644 --> 00:36:29,274 [epämääräinen puhe] 761 00:36:30,522 --> 00:36:33,192 Vastaajan hylkäämishakemus on evätty. 762 00:36:34,359 --> 00:36:36,609 Herra Wilson, kutsu ensimmäinen todistajasi. 763 00:36:39,865 --> 00:36:42,075 Selvä, sen pitäisi toimia. Yritä lähettää tiedot nyt. 764 00:36:42,159 --> 00:36:43,409 Ei mitään järkeä. 765 00:36:43,493 --> 00:36:44,373 Mitä tarkoitat? 766 00:36:44,453 --> 00:36:47,503 Nämä luvut vastaavat täsmälleen mitä löysimme GulfPetrolista. 767 00:36:47,581 --> 00:36:48,621 Ei siis varsinaista vuotoa? 768 00:36:48,707 --> 00:36:50,957 Ei, sanon, että he laittavat ruokaa numerot lähteellä. 769 00:36:51,043 --> 00:36:53,843 Kone, jonka hakkeroin saadakseni tämän muuttaa näitä tietoja saapuessaan. 770 00:36:53,921 --> 00:36:55,091 Emme siis saa raakadataa? 771 00:36:56,340 --> 00:36:57,170 Ei ajoissa. 772 00:37:01,762 --> 00:37:02,602 [Eliot] Kiitos. 773 00:37:02,679 --> 00:37:05,179 - Hyvä on, miten tapasit neion? - Oho. 774 00:37:05,265 --> 00:37:07,805 - Häh? Oliko se romanttista? - [änkyttää] 775 00:37:07,893 --> 00:37:09,983 - [nauraa] - Se on pitkä tarina. 776 00:37:10,062 --> 00:37:12,562 [Parker] En tiedä kuinka kauan enää Eliot voi pitää sen kasassa siellä. 777 00:37:12,648 --> 00:37:13,938 Hän ei ole varsinainen juhlaihminen. 778 00:37:14,024 --> 00:37:15,944 Odota, eikö Eliot sanonut, että heillä on kamerat 779 00:37:16,026 --> 00:37:18,606 seurata jokaista aspektia lautan toiminnasta? 780 00:37:20,280 --> 00:37:21,490 Mennä. 781 00:37:25,827 --> 00:37:27,197 Ethan, Ethan. 782 00:37:27,287 --> 00:37:28,327 Harry. 783 00:37:28,413 --> 00:37:32,043 Nyt sinä kerroit sen minulle halusit antaa Sarahille rahaa 784 00:37:32,125 --> 00:37:35,875 hänen syöpähoitoihinsa, mutta se asianajajasi sanoivat, että et voi. 785 00:37:36,964 --> 00:37:37,804 Onko se totta? 786 00:37:37,881 --> 00:37:40,131 Mistä tässä kaikessa on kyse, Harry? 787 00:37:41,468 --> 00:37:45,388 Koskeeko tämä minua ja Gracea? Onko tämä sinun kostosi? 788 00:37:47,224 --> 00:37:48,484 Ei vastaa. 789 00:37:48,558 --> 00:37:49,978 Teidän kunnianne opasta todistajaa 790 00:37:50,060 --> 00:37:50,890 vastaamaan kysymykseen? 791 00:37:50,978 --> 00:37:52,648 Ei, se on kunnossa. Ei tarvetta. Vastaan ​​siihen. 792 00:37:53,647 --> 00:37:55,147 Kyllä, se on totta. 793 00:37:55,232 --> 00:37:59,072 Asianajajamme sanoivat, että se voidaan tulkita syyllisyyden tunnustamiseen. 794 00:38:00,821 --> 00:38:02,701 Joita meillä ei ole. 795 00:38:02,781 --> 00:38:03,951 [matkapuhelin värisee] 796 00:38:04,032 --> 00:38:05,662 [Parker] Sophie, saimme uplinkin toimimaan. 797 00:38:05,742 --> 00:38:08,002 [Harry] Mm-hmm. -[Parker] Lähetetään nyt. 798 00:38:08,078 --> 00:38:09,618 [matkapuhelin värisee] 799 00:38:09,705 --> 00:38:12,665 Voi, teidän kunnianne, pyydän anteeksi. Minun olisi pitänyt sulkea tämä. 800 00:38:12,749 --> 00:38:14,539 [matkapuhelimen kellot] 801 00:38:17,921 --> 00:38:19,591 Minulla on vain yksi hyvin yksinkertainen kysymys sinulle. 802 00:38:19,673 --> 00:38:20,513 Ampua. 803 00:38:20,590 --> 00:38:22,720 Miksi valehtelit vuodon korjaamisesta? Hyperionissa? 804 00:38:22,801 --> 00:38:24,511 Vastalause! Spekulaatiota. 805 00:38:24,594 --> 00:38:25,434 Jatkuva. 806 00:38:25,512 --> 00:38:26,762 Teidän kunnianne, Minulla on todisteet täällä. 807 00:38:26,847 --> 00:38:29,307 Tämä on live-videosyöte otettu Hyperion -öljynporauslautalta. 808 00:38:29,391 --> 00:38:31,061 Nämä ovat kamerat jotka valvovat 809 00:38:31,143 --> 00:38:33,233 öljyä, joka tällä hetkellä virtaa irti katkenneesta putkestaan. 810 00:38:33,311 --> 00:38:34,521 Mistä ihmeestä sait sen? 811 00:38:34,604 --> 00:38:37,984 Vastalause! Emme tiedä mistä tuo video on peräisin. 812 00:38:38,066 --> 00:38:39,066 Tätä ei meille kerrottu. 813 00:38:39,151 --> 00:38:42,241 Tämä on suora videosyöte, arvoisa tulee GulfPetrol-verkkosivustolta. 814 00:38:42,320 --> 00:38:44,030 Voi ei, se on mahdotonta. 815 00:38:50,328 --> 00:38:53,288 Verkkosivustolle murtautuminen on niin paljon helpompaa kuin hakkerointi heidän palvelimiinsa. 816 00:38:53,373 --> 00:38:54,213 [nauraa] 817 00:38:54,291 --> 00:38:55,501 [piippaus] 818 00:38:58,837 --> 00:39:01,547 Mr. Bradford, oma yrityksesi edustaa tätä 819 00:39:01,631 --> 00:39:04,551 on otettu suoraan Hyperionista todistaa, että laite vuotaa edelleen! 820 00:39:04,634 --> 00:39:06,344 Ei ole mitään keinoa olisit voinut saada sen videon! 821 00:39:06,428 --> 00:39:08,138 - Vastustan! - Sanoit: "Tiedän jokaisen yksityiskohdan." 822 00:39:08,221 --> 00:39:09,351 Selvästi joku on tehnyt jotain kyseiselle verkkosivustolle. 823 00:39:09,431 --> 00:39:11,061 Joten miksi valehtelit tuon vuodon korjaamisesta? 824 00:39:11,141 --> 00:39:12,731 Video on hankittu laittomasti! 825 00:39:12,809 --> 00:39:13,939 - Ai, oliko se? - Ole hiljaa, Ethan. 826 00:39:14,019 --> 00:39:16,439 Heidän olisi pitänyt murtua itse öljynporauslauttoon saadakseen tämän rehun. 827 00:39:16,521 --> 00:39:19,441 Ai, sinä siis myönnät tämän on todellinen syöte Hyperionista? 828 00:39:19,524 --> 00:39:21,404 - Mikä tekee tästä varastetun omaisuuden! -[Tuomari Lundary] Järjestys! 829 00:39:21,485 --> 00:39:22,485 Ole hiljaa, Ethan! 830 00:39:22,569 --> 00:39:24,909 - [nuija hakkaa] - Tilaa! Tilata! 831 00:39:25,864 --> 00:39:29,534 herra Wilson. Tätä todistetta ei voida hyväksyä. 832 00:39:29,618 --> 00:39:30,948 Kiitos, teidän kunnianne. 833 00:39:31,953 --> 00:39:34,163 Kunnes se voidaan todentaa itsenäisesti. 834 00:39:35,415 --> 00:39:38,165 Ja tällainen video vaatii tutkintaa. 835 00:39:38,251 --> 00:39:41,251 Otan tämän asian esille oikeusministeriöön 836 00:39:41,338 --> 00:39:44,168 tutkiaksesi Hyperion -öljynporauslautan kokonaan. 837 00:39:44,758 --> 00:39:47,758 Sinä aikana, kun ne valmistuvat sanoi tutkinta, 838 00:39:47,844 --> 00:39:49,394 tämä kuuleminen jatkuu. 839 00:39:49,971 --> 00:39:51,601 - Herra Bradford. - Hmm? 840 00:39:51,681 --> 00:39:53,391 Olet toistaiseksi anteeksiantanut. 841 00:39:53,475 --> 00:39:54,305 [nuija otsatukka] 842 00:40:02,776 --> 00:40:03,606 [Harry] Oho. 843 00:40:03,693 --> 00:40:06,863 Mutta mitä tämä tarkoittaa? 844 00:40:06,947 --> 00:40:10,407 Se tarkoittaa, että GulfPetrol ei pysty piilottaakseen toimintaansa enää. 845 00:40:10,492 --> 00:40:11,992 Se tarkoittaa sitä kaikkien todisteiden kanssa, 846 00:40:12,077 --> 00:40:13,497 tulee olemaan enemmän kuin tarpeeksi Sarahille 847 00:40:13,578 --> 00:40:16,828 ja luultavasti ryhmäkanteen vuoksi kaikille muille uhreille. 848 00:40:16,915 --> 00:40:18,915 Kiitos paljon, te molemmat. 849 00:40:20,001 --> 00:40:21,671 Anteeksi hetki. 850 00:40:22,796 --> 00:40:23,796 [huokaa] 851 00:40:26,758 --> 00:40:27,928 Grace. 852 00:40:28,009 --> 00:40:31,259 Hei. Olen pahoillani mitä siellä tapahtui Ethanin kanssa. 853 00:40:31,346 --> 00:40:32,716 Toivon, että se olisi mennyt toiseen suuntaan. 854 00:40:32,806 --> 00:40:35,016 Tätäkö yritit kertoa minulle aikaisemmin? 855 00:40:36,017 --> 00:40:38,847 [huokaa] Haluan vain sinun tietävän että olen täällä sinua ja Beckyä varten, 856 00:40:38,937 --> 00:40:39,767 mitä tahansa tarvitset. 857 00:40:39,855 --> 00:40:40,805 Jos tarvitset yöpymispaikkaa... 858 00:40:41,773 --> 00:40:44,193 Miksi tarvitsemme yöpymispaikan? 859 00:40:44,276 --> 00:40:45,606 En jätä häntä. 860 00:40:47,779 --> 00:40:48,659 Hän myrkytti ihmisiä. 861 00:40:48,738 --> 00:40:49,568 Lapset. 862 00:40:49,656 --> 00:40:53,286 Hän ei myrkyttänyt ketään. Hän teki vain työtään. 863 00:40:53,368 --> 00:40:55,248 Tiedän, että Ethan ei ole täydellinen, 864 00:40:55,328 --> 00:40:57,908 mutta hän teki mitä teki elättääkseen perheensä. 865 00:40:57,998 --> 00:40:59,168 Tarjotakseen minulle. 866 00:40:59,249 --> 00:41:00,879 En voi uskoa seisot hänen vieressään sen jälkeen... 867 00:41:00,959 --> 00:41:01,959 Kasva aikuiseksi, Harry. 868 00:41:02,669 --> 00:41:03,499 Mitä luulit tapahtuvan? 869 00:41:03,587 --> 00:41:05,627 Aioin jättää hänet ja palata luoksesi? 870 00:41:07,048 --> 00:41:07,878 Se ei ole reilua. 871 00:41:07,966 --> 00:41:11,136 Ethan pitää minusta huolta. Hän on siellä minua varten. 872 00:41:12,846 --> 00:41:13,926 Enemmän kuin koskaan olit. 873 00:41:16,183 --> 00:41:17,393 Tein paljon virheitä. 874 00:41:18,226 --> 00:41:19,476 Olemme valmiit täällä. 875 00:41:30,906 --> 00:41:35,406 Hei. Missä Harry on? Kaikki hänen tavaransa on poissa. 876 00:41:35,493 --> 00:41:36,833 Hän siivosi huoneensa. 877 00:41:36,912 --> 00:41:40,082 Pelkään, että asiat eivät sujuneet herra Wilsonille, kuten hän toivoi. 878 00:41:40,165 --> 00:41:44,165 Joo, hän vaikutti aika katkeralta. Luuletko hänen palaavan? 879 00:41:44,252 --> 00:41:46,592 Minusta meidän pitäisi vain anna hänelle aikaa. 880 00:41:46,671 --> 00:41:50,881 Mutta hei, katsotaanpa positiivista puolta. 881 00:41:50,967 --> 00:41:52,967 Et ehkä ole saanut öljytaistelusi, Eliot, 882 00:41:53,053 --> 00:41:55,513 mutta eilen oli hyvä päivä. 883 00:41:55,597 --> 00:41:58,847 - Joo, erittäin jännittävää. Niin palkitsevaa. - Mm-hmm. 884 00:41:58,934 --> 00:42:00,314 Paljon parempaa kuin juokseminen... 885 00:42:00,393 --> 00:42:01,983 [brittiläinen aksentti] vanha ruma teatteri Lontoossa, vai mitä? 886 00:42:02,062 --> 00:42:03,482 Voi Parker. 887 00:42:05,023 --> 00:42:07,113 Et todellakaan ajattele oletko myös lähdössä? 888 00:42:07,192 --> 00:42:09,032 Te kaverit, minä... 889 00:42:09,110 --> 00:42:12,950 Tiesit tämän aina oli viimeinen kiertueeni. 890 00:42:13,031 --> 00:42:15,241 Minä-en vain ole sama henkilö Olin ennen. 891 00:42:16,451 --> 00:42:20,411 Minun täytyy mennä ja selvittää kuka se henkilö minusta tulee. 892 00:42:20,497 --> 00:42:22,327 [Breanna] Sinun täytyy nähdä tämä. 893 00:42:26,461 --> 00:42:27,301 [piippaus] 894 00:42:27,379 --> 00:42:29,709 [räjähdykset] 895 00:42:29,798 --> 00:42:32,798 [uutistoimittaja] Laivan palontorjuntayksiköt he kamppailevat edelleen tulen hillitsemiseksi 896 00:42:32,884 --> 00:42:36,264 massiivisen räjähdyksen jälkeen Hyperionin öljynporauslautalla. 897 00:42:36,346 --> 00:42:39,386 Useita ihmisiä on tunnistettu jotka ovat menettäneet henkensä, 898 00:42:39,474 --> 00:42:42,484 ja ainakin tusina muuta työntekijää ovat loukkaantuneet. 899 00:42:42,560 --> 00:42:45,610 Rannikkovartiosto ylläpitää mailin eroalue, jotta... 900 00:42:45,689 --> 00:42:48,779 He räjäyttivät oman öljynporauslautansa peittämään jälkensä. 901 00:42:48,858 --> 00:42:50,278 [uutistoimittaja] GulfPetrol-viranomaiset ovat syyllistyneet siihen 902 00:42:50,360 --> 00:42:52,740 ekoterroristeista pommituksesta. 903 00:42:52,821 --> 00:42:56,071 Osavaltion ympäristövirkailija tarkistaa satelliittikuvia 904 00:42:56,157 --> 00:42:58,947 ja raportteja sivustolta vahinkojen arvioimiseksi 905 00:42:59,035 --> 00:43:03,075 tämä tragedia saattoi aiheuttaa läheiselle Louisianan rannikolle. 906 00:43:03,164 --> 00:43:05,214 Ja he palkkasivat jonkun tehdä tämä heille. 907 00:43:05,292 --> 00:43:07,382 He eivät halunneet heidän sormenjälkensä tähän. 908 00:43:08,378 --> 00:43:09,338 Mutta kuka? 909 00:43:14,592 --> 00:43:16,722 Minulla on ainutlaatuiset taidot ja sisäistä tietoa 910 00:43:16,803 --> 00:43:19,513 että mielestäni sinun yrityksesi löytää erittäin hyödyllistä. 911 00:43:19,597 --> 00:43:23,687 Luulen, että jos annat minulle mahdollisuuden todistaakseni itseni, tulen olemaan korvaamaton. 912 00:43:28,565 --> 00:43:32,065 Sanoisin, että olen yllättynyt nähdessäni tässä olisit vähättelyä. 913 00:43:32,152 --> 00:43:37,452 Mikä sai sinut päättämään, että haluat tulla ja työskenteletkö kanssamme R.I.Z.:ssa, herra Wilson? 914 00:43:39,868 --> 00:43:42,328 No, sanotaanpa vaikka niin Päätin kalibroida uudelleen 915 00:43:42,412 --> 00:43:45,622 koko matkani moraalin ajattelemisesta. 916 00:43:56,009 --> 00:43:58,389 [teemamusiikki soi] 917 00:43:58,439 --> 00:44:02,989 Korjaa ja synkronoi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0